Pre-Self-ImpressiOn : The Lonely Island

2009년 04월 09일

The Lonely Island - I'm on a boat (자막)

▼자막 수정버전

아 뭐, 저작권법따위 아무래도 괜찮겠죠? -_-;;

# 09.8.23

자막 올려달란 분들이 많으셨는데, 솔직히 포맷해서 날려먹어서... -_-;;;

밤중에 다시 작업해서 올려봅니다.

video.zip

영상도 새 자막으로 다시 올리고 싶은데, 링크 다 깨질까봐.... ㅠㅠ

jizzinmypants, dickinabox, imonaboat, t-pain, 뮤직비디오

# by Rame | 2009/04/09 20:06 | 관심을 갈구하다 | 트랙백(3) | 핑백(2) | 덧글(72)

트랙백 주소 : http://rame.egloos.com/tb/4868607
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from Collonel Val.. at 2009/05/01 14:37

제목 : Natalie's Rap(한글자막) - The Lo..
유튜브에서 영상 보기유튜브에 업로드 했더니 저작권문제로 외부 엠베디드가 안되는군요. 아쉽지만 가셔서 보셔야 할듯..크리에이티브 커먼즈 라이센스이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다. -->...more

Tracked from silvester's .. at 2009/07/22 21:45

제목 : Silvester의 생각
정말 이건… I'm on a boat, 가사 자막 단 사람도 정말 ㅋㅋ….....more

Tracked from Director's Cut at 2009/08/06 15:33

제목 : The Everything about The Lon..
사진과 동영상이 너무 많아서 로딩이 조금 있습니다. ㅡㅡ; 2초만 기다려 주세요. 경고! Southpark 스타일의, 미국식 성인 개그에 익숙치 않으신 분들은, 아래 내용에 경기-_-를 일으키실 수 있사오니 주의 부탁드립니다. 마찬가지로 ㅈ이나 ㅆ이 곧잘 사용되는 비속어들을 혐오하시는 분께서도 이쯤서 걍 페이지를 닫아주세요흙흙. The Lonely Island 네.. The Lonely Island의 모든 것을 다 정리해보고 싶었지만, 미국 내......more

Linked at 충동에 굴하는 파벨 라이프 :.. at 2009/05/27 18:20

... log.naver.com/iroquoi/80065727335 - 이게 제일 많이 알려지고 유명한 영상일거 같습니다. 찍~ i'm on a boat - http://rame.egloos.com/4868607 - 노래 가사가 그나마 얌전하죠 ^^; dick in a box - http://blog.naver.com/bilco3/110045493068 ... more

Linked at 세멘시나의 Si vis pac.. at 2009/09/15 17:52

... The Lonely Island - I'm on a boat 출처는 여기 제법 유명한 노래죠... 일상에 대한 경멸과 바다와 바다를 항해하는 배를 통해 일상에 대한 탈출을 바라는 뜻을 담고 있는 노래이죠.. 언제쯤이면 우리나라도 ... more

Commented by goyds at 2009/04/10 19:24

뭐야블로그에 이거하나딸랑잇네

Commented by Rame at 2009/04/10 21:11

ㅡㅡ 어제 열었는데 많은 걸 바라네

Commented by 우지 at 2009/04/11 12:04

번역 감사합니다:) 이글루 오픈 축하드려요!
(덤으로 레이지 선데이도 자막영상은 없답니다!)

Commented by Rame at 2009/04/11 21:01

감사합니다.
레이지 선데이도 해보곤 싶지만 맛깔나게 해내기 힘들 것 같아요.
내공부족;ㅁ;

Commented by zzz at 2009/04/12 08:16

zzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜존나 웃겨요

Commented by Rame at 2009/04/12 14:18

ㅋ

Commented by 야채승호 at 2009/04/12 09:14

이글루 오픈을 축하드려요!

afghan 은 숄을 지칭하는겁니당.
아프간산을 영어로 Afghani 라고 표현하구요.

Commented by Rame at 2009/04/12 14:20

지적 감사드립니다. 옷엔 약해서요. ㅠ.ㅠ
수정은 해야겠는데 너무 퍼졌네요. 으악.

Commented at 2009/04/12 18:42

비공개 덧글입니다.

Commented by Rame at 2009/04/12 19:12

카운터 늘려주셔서 감사합니다. 이히히...

천천히 늘려갈 생각입니다.

Commented by ㅋㅋㅋ at 2009/04/12 19:28

아 ㅋㅋㅋ 진짜 웃기네요 ㅋㅋㅋ 대박

Commented by Rame at 2009/04/13 19:14

ㅋ
ㅋ

Commented by 모리 at 2009/04/13 09:24

수고하셨습니다 ㅋㅋ

Commented by Rame at 2009/04/13 19:15

감사합니다. 사실 별 거 아니였어요. ㅋ

Commented by 강본좌르 at 2009/04/13 09:54

키키킼ㅋ 상당히 재밌네요~
그나저나 자막파일 좀 보내주실 수 없나요? ㅠ
토렌트에서 고화질로 받았는데 자막과 함께 소장하고 싶어요~

Commented by Rame at 2009/04/13 19:17

올려드렸습니다.

원소스 공개하려니 괜히 민망하네요. ㅠㅠ

Commented by 강본좌르 at 2009/04/14 08:59

크흐흫 자막 정말 감사합니다!
덕분에 아이팟에 고화질로 소장하게 됬습니다 ㅠ

Commented by Rame at 2009/04/15 20:50

저도 유튜브 HD영상으로 소장중입니다.

Commented by .... at 2009/04/14 21:49

Nice boat

Commented by Rame at 2009/04/15 20:49

혹시 업계에서 Nice boat가 한번 더 뜨면 이걸 써먹을 수 있을지도;;

Commented at 2009/04/15 01:14

비공개 덧글입니다.

Commented by Rame at 2009/04/15 20:49

우클릭 [다른 이름으로 저장]해보시면 될겁니다.

메일은 손 놓은지 몇년이 돼서-_-;

Commented by DEa at 2009/04/15 08:38

번역 쩐다ㅋㅋㅋㅋ

Commented by Rame at 2009/04/15 20:52

워낙 곡 자체가 명작이라...

Commented by ㄷㄷㄷ at 2009/04/15 22:09

감사합니다 ㅋ

Commented by Rame at 2009/04/24 00:10

봐주셔서 감사합니다ㅋ

Commented by ㅅㅂ at 2009/04/16 21:34

ㅅㅂ존나 짱이네여 ㅠㅠ 감사합니다

Commented by Rame at 2009/04/24 00:10

ㅋ

Commented by Sitte at 2009/04/23 22:41

ㅋㅋㅋㅋㅋ센스가 쩌세요 정말 ㅋㅋㅋ
Natalie's Rap도 해주세요 ㅋㅋ 전 도저히 맛깔나게 못하겠던데 ㄷㄷ

Commented by Rame at 2009/04/24 00:11

제가 본 것만 버전이 두개가 있더라구요. 줏어먹기같아서ㅋ

Commented by 흠... at 2009/04/26 05:55

아...이거...가사의 절반이 욕밖에 없다고 생각했던 노래...
한국 가사보니깐 느낌이 새롭네요
이거 맨 처음 들었을때가 저번달이었나...
아놔 T-Pain 너무 심각하게 부르지마...;;; 님 딴것도 번역하실수 있으면
All The Above feat. T-Pain By Maino 도 번역해주실수....

Commented by Rame at 2009/05/04 04:18

외힙을 잘 안 들어서요, 이것저것 아무거나 손 대기는 좀^^;

Commented by 댝 at 2009/04/27 23:02

저 요거 파일 따로 저장할 수 없나요?....

Commented by Rame at 2009/05/04 04:19

flv 다운로드받는 프로그램은 뭐 여러가지가 있는데...
간단한 걸로는 알툴바정도가 있습니다. -_-;

Commented at 2009/05/03 22:39

비공개 덧글입니다.

Commented by Rame at 2009/05/04 04:18

본문에 링크된 video.smi를 받으시면 되겠습니다.

Commented by 방문객 at 2009/05/04 04:16

아예 The Lonely Island의 전곡을 다 번역하시는 것도 좋을것 같네요.
왠지 님이 하시면 진짜 맛깔날것 같아요.ㅋㅋ
유튜브 가보니까 스페이스 어쩌구저쩌구도 새로 나왔고,
나탈리 것도 있고, 레이지 선데이 등등.ㅋㅋ

Commented by Rame at 2009/05/04 04:20

블루오션만 찾는 주의라...
남는 찌꺼기나 좀 해보려구요.
ㅋ

Commented at 2009/05/11 23:22

비공개 덧글입니다.

Commented by Rame at 2009/05/15 19:59

유튜브에서 HD로 받으세요.

Commented by 1 at 2009/05/14 22:50

원곡을 잘살린 정말 최고의번역인거같습니다

쵝오 ㅋ.ㅋ 나 보트탔다

Commented by Rame at 2009/05/15 19:59

이거 하나하고 슬럼프입니다. ㅠ.ㅠ

Commented at 2009/05/15 18:43

비공개 덧글입니다.

Commented by Rame at 2009/05/15 20:00

원치 않을리가요. 원합니다. ㅠ.ㅠ

Commented by adfsf at 2009/05/17 13:57

자막 어떻게 적용하나요?

Commented by Rame at 2009/05/18 04:29

에... 자막이 지원되는 동영상 플레이어를 이용하세요.
그냥 웹으로 보시는 걸 추천드립니다.

Commented by 마더파더 at 2009/07/21 11:40

원곡 잘 살린 최고의 번역입니다!
맨날 즐겨보다가 블로그 쳐서 한번 들어와봤어요...
육지좆까는 정말 명언인듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
님 제발 얘네꺼 딴거도 해주십쇼 부탁입니다.....
SNL도 해주시...............
예 제가 염치 없죠.....
하지만 님의 맛깔나는 번역 ㄱㄱㄱㄱㄱㄱ
감상 잘 하고 있습니다.....

Commented by Rame at 2009/07/22 02:38

론리아일랜드 다음곡 언제 나오나만 기다리고 있습니다.
SNL은 좀 무리일듯. ㅋ

Commented at 2009/07/27 14:19

비공개 덧글입니다.

Commented by 디렉터즈컷 at 2009/08/06 15:34

아 진짜 너무 미친듯이 죽을만큼 재밌어요.
형이 해주신 TLI작업물들 죄다 봤어요.
영상 자막해 주셔서 정말 감사합니다. ㅋㅋ

제 블로그에 올려보겠다고 영상 퍼갔습니다. 혹시나 문제가 생기면 바로 내리겠습니다굽신굽신

그럼 시원한 여름 되세용!

Commented by Rame at 2009/08/23 04:15

설마 미국에서 고소하진 않겠죠. ㅋ

Commented at 2009/08/12 17:00

비공개 덧글입니다.

Commented by 님!! at 2009/08/12 17:01

님 이자막 구합니다 !!

vkfks779@naver.com

Commented at 2009/08/13 17:29

비공개 덧글입니다.

Commented at 2009/08/13 19:24

비공개 덧글입니다.

Commented by to RAME at 2009/08/15 13:23

rame님!

저도 hd로 소장하고 있는데 자막이 없네요;; 혹시 보내주실수 있으시다면

zeus1242@naver.com 으로 부탁드립니다 ^^

Commented by 부탁드려요~ at 2009/08/21 14:15

자막파일좀 dbsthduf1324@naver.com 으로 보내주시면 감사하겠습니다^^

Commented by Rame at 2009/08/23 04:14

위로 메일 적어주신분들 다 보내드렸습니다. =ㅅ=;;

Commented at 2009/08/23 13:45

비공개 덧글입니다.

Commented by cbk0418 at 2009/08/23 23:07

안녕하세요.. 이 동영상좀 구할수있을까요??
동영상파일좀 보내주셨으면 좋겠습니당..
dds004@naver.com 으로 보내주세용

Commented by ffff at 2009/08/25 21:56

rame님! 제가 비디오로 소장하고있는데요 자막이업성요 ㅠㅠ
학교에서 친구들좀 보여주려고 하는데 자막좀 보내주세요~ ㅠㅠ
djdjdjak@naver.com

Commented by Rame at 2009/09/02 02:37

글에 video.zip 있는데... -.-;

Commented by 헉ㅋ at 2009/08/30 01:34

레임님 위 라이크 스포츠 지우셨나요?

Commented by Rame at 2009/09/02 02:36

blog.naver.com/redalertme

Commented at 2009/09/08 22:45

비공개 덧글입니다.

Commented by 푸른기린 at 2009/09/09 11:17

ㅋㅋ자막 대단해요.
자막 못구해서 직접 손으로 다 적었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Commented by LONG10 at 2009/09/14 02:06

이 영상에 자막 내용만 바꿔서 패러디 자막 만들려고 하는데
자막 좀 고쳐써도 될까요?
물론 시작 부분에 원래 자막 제작자이신 Rame 님 이름 남겨놓겠습니다.

그럼 이만......

Commented by S.walker at 2009/09/21 22:10

저기 자막없는 동영상좀 올려주시면 안될까요
저도 윗님이랑 똫같아서;

Commented by S.walker at 2009/09/21 22:13

thfndjan@naver.com
인데요..
님이름 넣을테니까 부탁드립니다..
정말이지 부탁드리지 말입니다.

Commented by 콤팡 at 2009/10/08 17:02

fuck trees I climb buoys mothafucka
아.. 가사 최고

Commented by 이상한부분 at 2009/12/15 08:21

스포츠하고 다른건 다어디갔나요 동물과 대화하는것도

Commented by WTF at 2010/01/11 20:11

블로그로 영상좀 퍼가겠습니다. 번역 감사합니다.

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶

Pre-Self-ImpressiOn

2009년 04월 09일

The Lonely Island - I'm on a boat (자막)

카테고리

최근 등록된 덧글

최근 등록된 트랙백

이글루링크

이글루 파인더